-
1 respaldarse
1 to lean back (en, on)2 (apoyarse) to lean (en, on)* * *VPR1) (=apoyarse)respaldarse con o en — to base one's arguments on
2) (=reclinarse) to lean back ( contra against) (en on)* * *vpr1.respaldarse en [la espalda] to fall back on;se respaldó en el sillón she sat back in her armchair* * *v/r sit back, lean back;respaldarse en fig lean on, get support from* * *vr: to lean back -
2 butaca
f.1 armchair (forniture).2 seat.3 arm chair, armchair, easy chair, seat.* * *1 (sillón) armchair2 TEATRO seat* * *noun f.1) armchair2) seat* * *SF1) (=sillón) armchair, easy chair2) (Teat) seatbutaca de platea, butaca de patio — seat in the stalls o (EEUU) orchestra
* * *a) ( con respaldo) (esp Esp) armchair; ( sin respaldo) (esp AmL) stoolb) (en teatro, cine) seatbutaca de patio — (Esp) orchestra (AmE) o (BrE) stall seat
* * *= armchair, easy chair.Ex. Using digital interactive television, the experiments will enable the public to receive health advice and information from their armchairs.Ex. The number of easy chairs frequently seems to be far more than is necessary.----* butaca de primera fila = ringside seat, ringside ticket.* patio de butacas = orchestra seats.* patio de butacas, el = stall, the.* * *a) ( con respaldo) (esp Esp) armchair; ( sin respaldo) (esp AmL) stoolb) (en teatro, cine) seatbutaca de patio — (Esp) orchestra (AmE) o (BrE) stall seat
* * *= armchair, easy chair.Ex: Using digital interactive television, the experiments will enable the public to receive health advice and information from their armchairs.
Ex: The number of easy chairs frequently seems to be far more than is necessary.* butaca de primera fila = ringside seat, ringside ticket.* patio de butacas = orchestra seats.* patio de butacas, el = stall, the.* * *correrle la butaca a algn ( Col); to edge sb out2 (en un teatro, cine) seat* * *
butaca sustantivo femenino
( sin respaldo) (esp AmL) stool
◊ butaca de patio (Esp) orchestra (AmE) o (BrE) stall seat
butaca sustantivo femenino
1 (mueble) armchair
2 (localidad) seat
butaca de platea o patio, seat in the stalls, US orchestra seat
' butaca' also found in these entries:
Spanish:
localidad
English:
armchair
- armrest
- chair
- arm
- easy
* * *butaca nf1. [mueble] armchair2. [localidad] seatEsp butaca de entresuelo seat in the dress circle;* * *f1 ( sillón) armchair2 TEA seat* * *butaca nf1) sillón: armchair2) : seat (in a theatre)* * *butaca n1. (en casa) armchair2. (en el cine etc) seat -
3 respaldar
m.1 backrest, seat back, seatback.El respaldar de la silla es muy duro The chair's backrest is too hard.2 bed rest.v.1 to back, to support.varios intelectuales respaldan la candidatura del escritor several intellectuals are backing o supporting the writer as a candidateel descubrimiento respalda su teoría the discovery backs up o supports his theoryEllos respaldan la calidad They back the quality.Ellos respaldan las evidencias They provide proof for the evidence.2 to buttress, to prop, to uphold, to reinforce.Ellos respaldan las paredes They buttress the walls.* * *1 to support, back (up)1 to lean back (en, on)2 (apoyarse) to lean (en, on)* * *verbto back, support* * *1. VT1) [+ documento] to endorse2) (=apoyar) to back, support3) (Inform) to support4) (=garantizar) to guarantee2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> ( apoyar) to support, back; ( en discusión) to back... upb) <propuesta/plan> to support, back2.respaldado por la experiencia — backed by o with the backing of experience
respaldarse v pron1) ( en sillón) to sit back; (contra árbol, pared) to lean back2) ( depender)* * *= back, give + weight to, lend + weight to, support, underpin, back + Nombre + up, buttress, add + weight to, add + Posesivo + weight to, back into, stand by.Ex. Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex. The resulting compromise in the overall design principles followed is, therefore, likely to give greater weight to these conventional needs.Ex. They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.Ex. This process is underpinned by a patient-based information system which is timely, accessible and credible to all participants.Ex. Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or 'constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.Ex. Authors were often buttressed in their novel writing by other pieces of freelance writing.Ex. Measurement of library activities can provide the evidence to erase misconceptions and add weight to those aspects of service that present a more powerful image = La medición de las actividades bibliotecarias puede proporcionar las pruebas necesarias para erradicar falsas ideas y apoyar aquellos aspectos del servicio que presentan una mejor imagen de la biblioteca.Ex. But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.Ex. To the best of my knowledge, most of the big research libraries backed into the world of media = Según mi opinión, la mayoría de las bibliotecas académicas apostaron por adquirir todo tipo de soporte.Ex. It's hard to believe she stands by a man who gets his kicks out of beating her black and blue everynight.----* estar respaldado por Alguien = have + Nombre + behind + Pronombre.* respaldar Algo = lend + authority to.* respaldar el argumento de uno = back up + story.* respaldar una conclusión = support + conclusion.* respaldar una opinión = buttress + claim, support + view.* respaldar un argumento = back + Posesivo + argument, buttress + argument, buttress + Posesivo + case.* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> ( apoyar) to support, back; ( en discusión) to back... upb) <propuesta/plan> to support, back2.respaldado por la experiencia — backed by o with the backing of experience
respaldarse v pron1) ( en sillón) to sit back; (contra árbol, pared) to lean back2) ( depender)* * *= back, give + weight to, lend + weight to, support, underpin, back + Nombre + up, buttress, add + weight to, add + Posesivo + weight to, back into, stand by.Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.
Ex: The resulting compromise in the overall design principles followed is, therefore, likely to give greater weight to these conventional needs.Ex: They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.Ex: This process is underpinned by a patient-based information system which is timely, accessible and credible to all participants.Ex: Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or 'constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.Ex: Authors were often buttressed in their novel writing by other pieces of freelance writing.Ex: Measurement of library activities can provide the evidence to erase misconceptions and add weight to those aspects of service that present a more powerful image = La medición de las actividades bibliotecarias puede proporcionar las pruebas necesarias para erradicar falsas ideas y apoyar aquellos aspectos del servicio que presentan una mejor imagen de la biblioteca.Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.Ex: To the best of my knowledge, most of the big research libraries backed into the world of media = Según mi opinión, la mayoría de las bibliotecas académicas apostaron por adquirir todo tipo de soporte.Ex: It's hard to believe she stands by a man who gets his kicks out of beating her black and blue everynight.* estar respaldado por Alguien = have + Nombre + behind + Pronombre.* respaldar Algo = lend + authority to.* respaldar el argumento de uno = back up + story.* respaldar una conclusión = support + conclusion.* respaldar una opinión = buttress + claim, support + view.* respaldar un argumento = back + Posesivo + argument, buttress + argument, buttress + Posesivo + case.* * *backvtA1 ‹persona› (apoyar) to support, back; (en una discusión) to back … up2 ‹propuesta/plan› to support, back, endorsela moneda está respaldada por las reservas del banco central the currency is backed o supported by the reserves of the central bankun producto respaldado por 100 años de experiencia a product backed by o with the backing of 100 years' experienceB (endosar) ‹documento› to endorseA (en un sillón) to sit back; (contra un árbol, una pared) to lean backB (apoyarse) respaldarse EN algo/algn:se respalda mucho en sus padres he leans heavily on his parents (for support)siguen respaldándose en las mismas teorías they are still basing their arguments/case on the same theories* * *
respaldar ( conjugate respaldar) verbo transitivo ‹ persona› ( apoyar) to support, back;
( en discusión) to back up;
‹propuesta/plan› to support, back;
‹versión/teoría› to support, back up
respaldar verbo transitivo to support, back: nadie respaldó su proyecto, nobody backed her project
' respaldar' also found in these entries:
Spanish:
fiar
- apoyar
English:
back
- endorse
- support
* * *♦ vt1. [proyecto, empresa] to back, to support;varios intelectuales respaldan la candidatura del escritor several intellectuals are backing o supporting the writer as a candidate2. [tesis] to back up, to support;el descubrimiento respalda su teoría the discovery backs up o supports his theory* * *v/t back, support* * *respaldar vt: to back, to support, to endorse* * *respaldar vb to back / to support
См. также в других словарях:
Sillón — por el ebanista Georges Jacob (1739 1814), pequeño departamento de la Reina, Palacio de Versalles. Un sillón es un asiento con respaldo, implicando apoyos laterales para los brazos comúnmente llamados con el mismo nombre: brazos. C … Wikipedia Español
sillón — sustantivo masculino 1. Asiento individual con brazos y respaldo, muy confortable y descansado: sentarse en el sillón, levantarse del sillón. sillón de orejas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
respaldo — ► sustantivo masculino 1 Parte de un asiento en que se apoya la espalda: ■ el respaldo de este sofá es muy bajo. SINÓNIMO espaldera 2 Reverso de un papel: ■ en el respaldo consta el sello del registro. ANTÓNIMO anverso 3 Anotación hecha en este… … Enciclopedia Universal
sillón — {{＃}}{{LM S35771}}{{〓}} {{SynS36662}} {{［}}sillón{{］}} ‹si·llón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Asiento grande para una persona, con respaldo y con brazos y generalmente recubierto con un material mullido. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sillón — ► sustantivo masculino 1 Asiento de brazos, por lo general tapizado y mullido, más cómodo que los corrientes: ■ ha puesto dos sillones nuevos en el salón. SINÓNIMO butaca 2 EQUITACIÓN Silla de montar amplia y cómoda. * * * sillón (aum. de… … Enciclopedia Universal
El sillón del Diablo — El sillón del Diablo, conservado en el Palacio de Fabio Nelli de Valladolid … Wikipedia Español
respaldar — ► sustantivo masculino 1 Parte del asiento donde se apoya la espalda: ■ busco un sofá con el respaldar abatible. SINÓNIMO respaldo 2 BOTÁNICA Derrame de jugos producido en los troncos de los árboles por golpes violentos. ► verbo transitivo 3… … Enciclopedia Universal
reposacabezas — ► sustantivo masculino 1 Almohadilla, por lo general de altura regulable, que sirve para apoyar la cabeza, en especial en los automóviles: ■ los asientos delanteros van equipados con reposacabezas tapizados en terciopelo. IRREG. plural… … Enciclopedia Universal
Oreja — (Del lat. auricula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte externa del órgano del oído formada por una ternilla que rodea el orificio a ambos lados de la cabeza: ■ lleva un pendiente en la oreja derecha. 2 ANATOMÍA Órgano de la audición: ■ tiene … Enciclopedia Universal
La reina Mariana de Austria — Diego Velázquez, 1652 – 1653 Óleo sobre lienzo • Barroco 231 cm × 131 cm … Wikipedia Español
Retrato de la infanta Isabel Clara Eugenia — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de la infanta Isabel Clara Eugenia Alonso Sánchez Coello, h. 1570 Óleo sobre lienzo Renacimiento … Wikipedia Español
